Tras leer todos los libros publicados de Canción de Hielo y Fuego de George R.R. Martin, una serie que me tiene ensimismado, que mejor forma de esperar el final de esta saga que leer las tres precuelas publicadas en forma de breves relatos de unas 80 páginas y ambientadas unos 100 años antes de los eventos de la trama principal, El Caballero Errante, la Espada Leal y El Caballero Misterioso.
Dunk y Egg son los curiosos personajes de estas tres novelas...
que tendrán un protagonismo absoluto, en estos relatos no viviremos esos particulares saltos de un evento a otro cambiando de personaje como sucede en cada capítulo de Canción de Hielo y Fuego, estamos por tanto ante una historia más lineal y a priori más sencilla de leer, aunque como suele ser habitual George R.R. Martin irá añadiendo tantos protagonistas a la historia que podemos llegar a perdernos.
En esta ocasión el interés de los relatos es algo desigual aunque todos están construidos con maestría y resultan de agradable lectura. El primero de ellos, El Caballero Errante, es una verdadera obra maestra a la altura de la mejor de las novelas publicadas hasta la fecha por George R.R. Martin (Festin de Cuervos) parece increíble que antes de leer una decena de paginas el autor logre que nos conmovamos con los personajes e involucrarnos absolutamente en una historia que dará dos o tres giros a la trama absolutamente inesperados, imprescindible. Los otros relatos, La Espada Leal y El Caballero Misterioso no alcanzan la excelencia de la primera entrega, pero resultan agradables de leer y sirven para que el escritor siga desarrollando unos personajes cuyas vivencias ya sentiremos como propias, divertidos y sugerentes.
Con estos tres relatos George R.R. Martin demuestra su maestría como escritor y una capacidad innata para construir personajes totalmente humanizados, con sus virtudes y defectos; muy recomendables para los que hayan leído la trama principal y una opción para que el escritor continúe escribiendo tras el desenlace de Canción de hielo y fuego.
Dunk y Egg son los curiosos personajes de estas tres novelas...
que tendrán un protagonismo absoluto, en estos relatos no viviremos esos particulares saltos de un evento a otro cambiando de personaje como sucede en cada capítulo de Canción de Hielo y Fuego, estamos por tanto ante una historia más lineal y a priori más sencilla de leer, aunque como suele ser habitual George R.R. Martin irá añadiendo tantos protagonistas a la historia que podemos llegar a perdernos.
En esta ocasión el interés de los relatos es algo desigual aunque todos están construidos con maestría y resultan de agradable lectura. El primero de ellos, El Caballero Errante, es una verdadera obra maestra a la altura de la mejor de las novelas publicadas hasta la fecha por George R.R. Martin (Festin de Cuervos) parece increíble que antes de leer una decena de paginas el autor logre que nos conmovamos con los personajes e involucrarnos absolutamente en una historia que dará dos o tres giros a la trama absolutamente inesperados, imprescindible. Los otros relatos, La Espada Leal y El Caballero Misterioso no alcanzan la excelencia de la primera entrega, pero resultan agradables de leer y sirven para que el escritor siga desarrollando unos personajes cuyas vivencias ya sentiremos como propias, divertidos y sugerentes.
Con estos tres relatos George R.R. Martin demuestra su maestría como escritor y una capacidad innata para construir personajes totalmente humanizados, con sus virtudes y defectos; muy recomendables para los que hayan leído la trama principal y una opción para que el escritor continúe escribiendo tras el desenlace de Canción de hielo y fuego.
Con todo respeto Ramón, el mejor libro de Martin y al que seguro te querías referir es Tormenta de espadas. Un abrazo
ResponderEliminarTienes toda la razón, mea culpa!!!
Eliminar¿Cómo has conseguido El Caballero Misterioso? Por lo que se, no está editado al castellano aún y el que circula en formato digital tiene una traducción pésima según he leído en varias opiniones. Por lo demás son unos cuentos muy breves pero intensos, el primero, coincido, es magnífico.
ResponderEliminarPues navegando un poco no he tenido problema, primero cogi una mala traducción y luego una mejor (aunque no perfecta.)
EliminarSalduos,
Pues será interesante leer una obra de Martin sin esos saltos de escenarios y personajes que hace en Canción de Hielo y Fuego, a ver si consigue que disfrute tanto como lo hice con la saga principal
ResponderEliminarJoeeerr Ramón como te ha enganchado esta Saga....
ResponderEliminarPues la verdad es que si...
EliminarSi disfrutas con la narrativa de Martin,entonces amarás la trilogia "La primera ley" de Joe Abercombie.
ResponderEliminarTe la recomiendo 100%
Saludos
Buenas noches, Ramón. Si no es mucho pedir, te estaría sumamente agradecido si tuvieses a bien hacerme llegar esa traducción "mejor (aunque no perfecta)" de "EL CABALLERO MISTERIOSO". Tengo el original y la "fantrans" defectuosa, pero no me he atrevido a sumergirme en su lectura por mis precarios conocimientos del idioma inglés, en el primer caso, y por no llevarme un chasco con la traducción, en el segundo.
ResponderEliminarTe dejo mi mail (absolut7up@outlook.com), agradeciéndote de antemano tu atención y felicitándote por tu interesante blog. Salu2
Acabo de pasartelo al mail, saludos y suerte,
EliminarHola yo también quisiera esa copia, saludos,
Eliminarhoom_merol@hotmail.com
Ramon si me pudieras pasar la copia buena del caballero misterioso te estaria muy agradecido! Gracias!
Eliminareldakka@hotmail.com
Digo lo mismo Ramón! Si no es molestia, te lo agradecería mucho. Enhorabuena por tu blog! Aquí dejo mi correo: michram106@hotmail.com
Eliminarpor favor me lo podríais pasar alguien. (pikopike@hotmail.com)
EliminarMuchas gracias
Ramon ... gracias por los valiosos comentarios. Si me lo pudieras pasar te lo agradeceria inmensamente. mi correo azaghal_esarrobahotmail.com
EliminarMe he leído los dos primeros libros de Canción de hielo y fuego, ¿si ahora me empiezo Los cuentos de Dunk y Egg habrán spoilers?
ResponderEliminarMuchas gracias!
Por supuesto que no...
EliminarOk gracias! Me encanta tu blog. Cada vez que quiero leer un libro nuevo, la consulto. Ya he leído la trilogía de escipción, la hija del nilo, el asirio y la estrella de sangre gracias a ti.
EliminarHola amigo, me podrias enviar por favor los tres cuentos de dunk y egg a mi email: joseluisrs3@hotmail.com. Gracias
ResponderEliminarhola! yo tambien estoy buceando entre una mala traduccion y en ingles... podrias pasarme la que tienes de "el caballero misterioso"? saludos! (mi mail: alericciardi@outlook.com )
ResponderEliminarHola, sería posible que me enviés los libros también a mí? Mi mail es drguets@gmail.com
ResponderEliminarHola Ramón yo tengo una traducción del caballero misterioso que esta mas o menos bien si no es mucho molestia me podrías enviar la que tu tienes que dices que es buena aunque no perfecta gracias
ResponderEliminarlalo.zero@hotmail.com
p.d.:Si alguien que lea mi comentario tiene alguna traducción del caballero misterioso que crea que es buena me la pasan a mi correo y yo les envió la que tengo para compararlas y isa saber cual tiene mejor calidad
Que tal Ramón crees que podrias compartirme los libros por favor, mi correo es alfjimenez1976@gmail.com gracias!!!!
ResponderEliminarConcuerdo totalmente con lo expresado sobre éstos libros y tienen el beneficio extra de ayudarte a soportar la espera por la sexta entrega de la saga.
ResponderEliminarPor cierto, lo leí en inglés, al igual que los demás libros de Canción de Hielo y Fuego. También alguien me prestó los libros en español de ésta últimas pero prefiero en el idioma original.
Felicitaciones por éste espectacular blog.
Estaba pensando en leer estos cuentos, pero me he enterado que también hay una versión en cómic. ¿Cuál creéis que es mejor, el cómic o el relato? ¿Cuál me recomendáis?
ResponderEliminarMuy buenas a todos, me llamo Raúl, acabo de terminar de leer toda la saga de "juego de Tronos" y buscando por la red para ver si en un futuro se publicarán más libros, he visto que había tres anteriores: "El caballero errante" y "La espada leal". En cuanto al tercero, pues como sabéis no está traducido y me gustaría poder tener esa "traducción no perfecta de: el caballero misterioso". Mi correo es raulbart78@hotmail.com
ResponderEliminarPor cierto, este blog está bastante bien, me ayudará en mis próximas lecturas. Felicidades.
Vaya Ramon, debo reconocer que no hace más de una semana que consulte tu pagina, en busca de información respecto de nuevos libros que pudieran "matar" mi espera por VIENTOS DE INVIERNO, y creo que le acertaste a tus comentarios sobre la saga de Dunk y Egg, me motive a buscarlos y ya leí los 2 primeros y me cautivo la historia, ahora no he podido dar con el "Caballero Misterioso", por lo que recurro a ti, ya que comentaste hace un par de meses que tenias una traducción no muy fiel, pero traducción a fiin de cuentas. Te agradecería si pudieses compartirla conmigo. Mi corre es vyzconde@gmail.com.
ResponderEliminarDe antemano, muchas gracias.
hola, mi nombre es yury alan, me gustaria que pudieses mandarme los libros que hacen la precuela : yury.alan.dlc@gmail.com
ResponderEliminarHola, saludos, me encantaría tener las copias de los cuentos de Dunk y Egg.. los tres por favor en español.. te lo agradecería mucho.. mi correo es nailead@hotmail.com
ResponderEliminarBuenas, acabo de descubrir tu blog y mola, he leído los otros dos de Dunk y Egg pero no conocía Caballero misterioso, podrías enviármelo a mi correo melicard@hotmail.com
ResponderEliminarGracias de antemano
hola ramón! si te parece bien compartir el libro "el caballero misterioso" estaría muy agradecido contigo! desde ya, muchas gracias!!!
ResponderEliminarsaludos de Buenos Aires, Argentina
mi mail; matiascuervo1985@hotmail.com
Hola Ramón. Muy buen blog. Acabe con los libros de Canción de Hielo y Fuego y me tire de cabeza por los cuentos de Dunk y Egg. El problema que la traducción que tengo del caballero misterioso no es del todo mala pero los apellidos de las casas me aparecen en inglés y algunos de descendientes Targaryen. Te agradeceria mr pasases la tuya por si esta mejor.
ResponderEliminarMi correo es rapapanpan@gmail.com.
Gracias de antemano.
hola ramón! me podrias enviar a mi correo el libro "el caballero misterioso" estaría muy agradecido contigo! saludos desde venezuela.. mi correo: winter_127@hotmail.com
ResponderEliminarRamon podris compartir conmigo tu version de El caballero misterioso, eh buscado una buena traducción pero nunca la pude encontrar, me harias un gran favor. Te dejo mi Mail
ResponderEliminarJulianfelipeLM@Gmail. Com
Pdt: Sabes cuando saldra vientos de invierno?
Hola si me pudieran enviar los 3, por fa no importa meygbm@hotmail.com gracias
ResponderEliminarHolas he leído, los 5 libros de Martín, y los 9 capítulos sueltos del sexto libro. Y lei el caballero errante, pero he intentado bajar los restante(aunque pense que era solo ese) y llegue ha este blog.
ResponderEliminarY si fueras tan amable Ramon Ceresuela Ibars de enviarme si se puede los restante lo agradecería mucho.
Hemovi17@hotmail.com
Ah! He leido la saga super larga de La espada de la verdad. Muy buena.
Yo también te agradecería a ti, Ramón, o a cualquier otro, que me mandaras la traducción medio decente de El Caballero Misterioso a jaskito@gmail.com. Gracias de antemano.
ResponderEliminar